Une des plus grandes joies de vivre au Pays Bas est de rencontrer des gens et de communiquer avec eux. Il y a tant à partager: idées, expériences, savoirs, compréhensions, arts, valeurs et convictions etc. Dans beaucoup de situations la connaissance de la langue peut vous aider à choisir la bonne direction pour votre vie aux Pays-Bas:
- • dans votre carrière, pour communiquer avec vos collègues et vous supérieurs (chefs) dans le monde du commerce, à l'achat et la vente
- • dans votre vie privée, pour communiquer avec votre famille, vos enfants, vos nouveaux amis, vos nouveaux voisins.
- • dans la lecture de magazines concernant vos hobbies, des journaux, des hebdomadaires et même des bandes dessinées, de pouvoir regarder la TV ou de lire le programme d'un concert
- • dans le sport, la culture, la musique, la danse, la poésie, la littérature
- • pour les vacances, en camping, dans une nouvelle ville ou village, à l'hôtel, sur une route inconnue
- • dans la vie de tous les jours comme dans les magasins, dans le monde des affaires aussi bien que dans les transports
- • dans la foi et la religion; en communicant vos croyances et vos convictions
- • en comprenant tout ce qui découle de la loi pour vous permettre d'acheter ou de louer une maison, d'obtenir un passeport ou le permis de conduire
En résumé, bien que le Pays-Bas soit un petit pays relativement peu peuplé apprendre le hollandais reste la clef de la réussite pour vivre dans ce pays!
Le point de départ de ce projet est d'aider les gens qui éprouvent des difficultés à communiquer oralement en Hollandais. L'apprentissage d'une langue n'est pas toujours aussi simple que cela peut paraître à première vue. Bien souvent, pour les enfants, apprendre deux langues ne représentent pas un challenge trop difficile, alors que pour les adultes c'est le cas. C'est en rapport avec l'utilisation de différentes stratégies. Alors que les enfants utilisent les deux stratégies, la sémantique (le sens) et la phonétique (le son), les adultes ne font principalement confiance qu'en la stratégie sémantique: ils se satisfont bien souvent s'ils mettent un sens aux mots, et là s'arrête leur exploration – pivoting - de la nouvelle langue.
Avec la méthode Pivots Learning Suite (PLS), nous vous enseignons comment développer différentes stratégies interactives. Dans le jargon ceci est appelé „l'échafaudage“ ou „bootinstrapping“. Nous évitons de trop expliquer la grammaire puisque les transferts de problèmes vous empêchent d'appliquer les règles dans des situations spontanées. Au contraire, nous vous apprenons comment utiliser vos sens, vos aptitudes à écouter. Vous découvrirez des exemples de sons qui sont très liés à la grammaire. Au lieu de vous apprendre par exemple les règles de conjugaison des verbes, nous vous ferons utiliser vos capacités naturelles et innées à utiliser des stratégies d'écoute pour apprendre une langue, le Hollandais en l'occurrence. Oui, exactement comme le font les enfants!
Cette approche „n'agressera pas votre esprit“ grâce à l'approche paradigme des différents exercices. Vous découvrirez en écoutant de petites séries d'exemples de mots (comme des syllabes et des intonations) des phrases et des petits textes. Tous les matériaux de langage seront utilisés dans cinq conditions différentes: le son, le sens, l'orthographe des mots et la syntaxe des phrases, le pragmatisme et le raisonnement. Ainsi, les mots et les phrases seront mis en application cinq fois en une leçon!
Les bases de la méthode Pivots Learning Suite sont fondées sur la recherche comment les bébés et les jeunes enfants réussissent un tel travail. Tout commence par leur capacité (don) à écouter et leur système d'écoute extra sensible. Comme eux, PLS utilise les rimes, les intonations, les rythmes et les accents pour apprendre le Hollandais. Le côté très positif de cette méthode est que vous apprenez la grammaire, le sens, les intentions et l'écriture avec des outils intuitifs: vous n'apprendrez jamais la grammaire en vous cassant la tête avec des règles déprimantes, mais avec des exercices qui @@@
Ce projet vous enseigne les bases du Hollandais.
L'objectif de ce site internet est d'aider ceux qui sont impliqués dans l'enseignement et l'apprentissage. Ce site comprend des textes et des exercices qui sont en lien avec la communication dans la vie de tous les jours, parlés par des natifs. Vous pouvez étudier à trois niveaux du système européens de l'apprentissage de langues A1, A2 et B1. Les matériaux utilisés viennent du projet „Luiletterland“ , (ROC Noorderpoort, Ministry of OCSW, 1996).
Avant de s'inscrire, il serait mieux de bien comprendre la nature de ce programme.
Vous y trouverez beaucoup de matériaux: 500 exercices et 180 tests, principalement à l'aide de matériels audio. Vous développerez des aptitudes à écouter qui vous permettront de développer des stratégies d'écoute pour explorer et apprendre le Hollandais dans des situations de communication. Ainsi, vous n'apprendrez aussi le Hollandais qu à partir de nouvelles situations spontanées. Par définition chaque livre ou méthode de langue est limité à ses propres textes et exercices, ainsi pour repousser ces limites, le programme vous enseigne également comment apprendre avec d'autres sources. C'est pour cela que notre méthode est appelée „pivotal“, ou heuristique.
Vous n'apprenez que si les sources sont correctes. Il n'y a pratiquement aucun exercice où vous aurez à choisir entre correct ou incorrect; ainsi vous „n'apprendrez“ pas la langue incorrecte. Vous apprendrez à partir d'exercices paradigmes. A première vue cela peut paraître ennuyeux, mais rapidement vous découvrirez du plaisir à faire ces exercices, puisque les auteurs ont toujours été très créatifs quant au plaisir de jouer avec une langue.
Vous apprendrez beaucoup sur la grammaire hollandaise – à l'aide d'exercices oraux anodins - . En résumé, vous apprendrez même des règles très complexes sans ne jamais expliquer la grammaire, puisque nous savons d'après des recherches approfondies que – si vous ne passez pas par le transfert des problèmes vers de la simple communication – ceci n'est pas très souvent efficace. Par ailleurs, tous les aspects de la langue sont impliqués et modelés dans des secteurs d'apprentissage bien séparés tels que: le son (la phonétique), le sens, l'écriture et l'orthographe, le pragmatisme et la logique ainsi que le raisonnement.
Une étude d'évaluation qui concerne plus 600 étudiants a montré des effets significatifs sur l'apprentissage de la lecture, de l'écriture et des capacités à l'écoute.